[MFSub]Hatsune Miku có là ngôi sao nhạc POP tốt hơn Justin Bieber? [Phụ đề tiếng Việt]



“Tốt hơn” ở đây không phải là “nhiều fan hơn”, và “hát hay hơn”. Vì đây không phải là một video của một fan cuồng nào đó thực hiện. Đây là cái nhìn của chuyên gia về hiện tượng âm nhạc mới mang tên “VOCALOID” mà điển hình là Hatsune Miku. Liệu một nhân vật không có thật, không thay đổi theo thời gian, không có “bí mật động trời” nào có hơn một ca sĩ có cảm xúc và nhiệt huyết, có sự nghiệp và cuộc đời, có phong cách riêng của mình?

Hãy chia sẻ video đến mọi người để họ có cái nhìn bao quát và thiết thực hơn về “ca sĩ ảo”. 🙂

Vì mình chỉ mới là sinh viên năm nhất nên trong video có những đoạn rất khó đối với mình, trong quá trình dịch chắc chắn có sai sót. Những ai có khả năng nghe tốt xin hãy tự nhiên góp ý, chỉnh sửa mình về mọi thứ trong video, chỉ cần lịch sự là được. Mình sẽ rút kinh nghiệm :3

Video không hề có ý xúc phạm hay xem thường Justin Bieber và các fan của anh.

=============================
Original video:
Translate, Subtitles: Dark Echo
This is a non-profit translation video made for Vietnamese audiences. Everything belong to Polygon and Chris Plante. We only made the subtitles.

Nguồn: baovov.com

Xem thêm bài viết khác: https://baovov.com/am-nhac/

27 Comments

  1. Tat nhien miku cua tui phai hon roi

  2. Phải là Giớt tim bên bờ chứ

  3. Miku là tuyệt nhất trong các ca sĩ ở nhật bản

  4. Tui ước gì miku có thật

  5. Hatsune Miku, cô nàng có một chất giọng thật máy móc. Nhất là trong hai bài hát World is Mine và Ai Kotoba. Đương nhiên chỉ là ý kiến riêng thôi. Dù chuyên gia có đánh giá cô ta thế nào, dù cô ta có hơn ca sĩ thật ở mọi phương diện, nhưng tôi nói thật, Hatsune Miku và các Vocaloid khác không hơn gì họ ngoài việc không vướng Scandal và không bị ngăn cản bởi những cái rào được tạo ra bởi quản lý như ca sĩ thật. Ừ thì ca sĩ thật dễ vướng Scandal và bị ngăn cản. Nhưng đó chỉ là một vài phần. Taylor Swift? Cô ấy thậm chí còn chia sẻ cuộc sống của mình với các Fan qua công cụ kĩ thuật số hay mạng lưới xã hội. Nhưng còn việc bị ngăn cản, nó không phải hầu hết và một vài ca sĩ nếu mắc phải chắc chắn sẽ bù đắp cho những Fan của họ. Mặc dù chỉ là những ôm, bắt tay hay dòng chữ kí nguệch ngoạc trên giấy trắng, nói thật không chỉ riêng tôi mà một số fan khác còn có thể ngất đi vì hạnh phúc ấy chứ. Còn Hatsune Miku? Bạn có thể mua cô ấy, có thể chạm vào cô ấy, bạn còn có thể yêu cầu cô ấy hát bài hát của mình… Nhưng bạn dường như đôi khi không nhận ra bản thân chỉ coi cô ấy là một công cụ? Vì sao? Cô ấy không có cảm xúc, không tự kiểm soát hành động của mình, thậm chí không hề biết bạn là ai. Nếu cô ấy có cảm xúc, có thể tự kiểm soát hành động như một con người… Cô ấy sẽ thấy thế nào? Bạn muốn cô ấy hát? Cô ấy đồng ý nhưng liệu có yêu thích việc đó? Ca sĩ ảo hơn ca sĩ thật ở mọi phương diện, nhưng thiệt hại mà ca sĩ ảo phải chịu nhiều hơn ca sĩ thật. Bạn nghĩ cô ấy sẽ cất tiếng hát vì mình? Cô ấy chỉ làm vậy khi bạn thực sự yêu mến cô ấy. Đây là sự thật, bạn phải chấp nhận nó.
    Chốt lại từ chuyên gia trên : Dù có là thật hay ảo, bạn đừng đối xử với họ như một đồ vật. Justin Bieber hay Hatsune Miku, dù có hơn ở điểm nào, họ sẽ chẳng cảm thấy hạnh phúc nếu kẻ tự nhận là Fan không thật lòng với họ. Kể cả khi đó là Justin – một con người có cảm xúc hay là Miku – một phần mềm vô cảm không quyết định được cuộc đời của mình.

  6. BAO giờ robot có suy nghĩ để cô ấy có thể tự sáng tạo nhỉ

  7. Có aii ko biết Miku là ai như t ko

  8. tụi bây đang nói con cặc gì vậy? tụi m so sánh giữa con lồn ảo vô thức này..tụi m tâng bốc nó thì chỉ thằng lồn tác giả vẽ nó nghe thôi..trong khi Justin nó là 1 cả sĩ vượt bao cố gắng ko ngừng để dc ngày hôm nay..so sánh như lồn

  9. Uoc mo cua tui la duoc gap miku ngoai doi du chi 1 lan

  10. Vào đây xem lại thấy hồi trước mình trẩu thật, cơ mà xem video này cũng thấy xàm. Nhưng tđn lại đi so sánh ca sĩ THẬT với ca sĩ ẢO? Vcl Miku là Vocaloid, cô ấy không có scandal vì cô ấy không THẬT, mang Miku ra so sánh với Justin ca sĩ THẬT có khác vả vào mặt fan Vocaloid đâu? Đm video xàm lờ vcc, tự so sánh rồi trả lời Miku hơn Justin :v Ok trong lòng mỗi người thì Idol của mình là người hát hay tuyệt vời nhất, nhưng như thế méo có nghĩa là nói CA SĨ THẬT méo bằng, đm so sánh ngu, ảo với thật thì có khác đéo gì so sánh một thằng giỏi Toán với một thằng giỏi Văn thằng nào học giỏi hơn? Đm trước khi so sánh thì hãy dùng cái não để suy nghĩ chứ đừng kiểu "So sánh thế này không phải xem ai tốt hơn, nổi hơn, hát hay nhiều fan hơn" nhé. Đoạn đầu nói không ss như trên mà cuối video đã bảo em Mi tốt hơn vcl ạ :vvvv

  11. miku xứng đáng để xem như 1 người bình thường hơn là đồ ảo 😞

  12. Nói hay lắm ông chú bi bơ dì đó chỉ là củ chuối ngoài bờ.

  13. Các người có quyền bênh vực idol mình nhưng đừng xúc phạm idol trong lòng người khác.

  14. that tuyet voi
    Mk thik ong chu nay

  15. miku dù ko có tai tiếng có nhiều thứ hơn ca sĩ thường nhưng cái gì thì cũng có bất lợi của nó

  16. MI KU LÀ NHẤT

  17. ウクぬん比ありがとう

  18. The only thing i know is

    Kill justin bieber

  19. thế mừ mí bn fan rinlen cứ vô chửi miku chan, xem xong rồi chửi còn kịp

  20. Mình: Mẹ ơi, con phải lấy cô ấy!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *